• 阿根廷讲什么语言为主

嘿，各位语言小白、旅行达人、吃瓜群众们！今天咱们来扒一扒一个让无数人“傻傻分不清楚”的问题：阿根廷到底讲什么语言为主？是不是你脑海里之一时间蹦出来的就是“西班牙语”？恭喜你，答对了，但又没完全答对！这事儿可没你想的那么简单，阿根廷的语言世界，那简直是一出“语言大乱炖”的年度大戏，精彩程度堪比世界杯决赛加时赛，绝绝子啊！

首先，咱们得明确一个“地球人都知道”的事实：阿根廷的主要语言，毋庸置疑，就是西班牙语。但这里的西班牙语，可不是你在西班牙课堂上学到的那种“纯正马德里腔”，也不是你在墨西哥、哥伦比亚听到的那种。阿根廷的西班牙语，它有自己的“性格”，有自己的“脾气”，简直就是西班牙语家族里一个“特立独行”的崽儿。它有个响当当的名字——“里奥普拉特西班牙语”（Rioplatense Spanish），主要通行于阿根廷和乌拉圭的拉普拉塔河流域。如果你去了阿根廷，尤其是首都布宜诺斯艾利斯，听到当地人开口，你可能会觉得：“咦？这是西班牙语吗？怎么听着有点不一样？”恭喜你，你的耳朵很敏锐，一下子就抓住了重点！

那这个“里奥普拉特西班牙语”到底有啥不一样呢？来来来，小板凳搬好，瓜子嗑起来，咱这就给你揭秘几个“惊天地泣鬼神”的特点，保证让你大开眼界，直呼“OMG”！

之一个“杀手锏”，也是最明显的一个，就是“vos”的使用。是不是觉得有点懵圈？平时学西班牙语，第二人称单数都是用“tú”对不对？“Tú eres...”（你是什么），“Tú tienes...”（你有什么），听起来是不是很熟悉？但在阿根廷，尤其是布宜诺斯艾利斯，他们会更倾向于用“vos”来代替“tú”。比如他们会说“Vos sos”（你是什么），“Vos tenés”（你有什么）。是不是感觉一下子高大上了，瞬间跟别的西班牙语国家拉开了档次？这就是传说中的“voseo”现象，简直是阿根廷西班牙语的“语言身份证”啊！如果你在阿根廷跟人聊天时，张口就是“tú”，当地人可能也不会觉得你错了，但如果你能用上“vos”，那恭喜你，你已经成功解锁了“当地人模式”，瞬间拉近了距离，简直是YYDS！

第二个“神操作”，就是那独特的发音。尤其是“ll”和“y”这两个字母的发音。在标准西班牙语里，“ll”和“y”通常发“y”的音，比如“calle”（街道）发“kɑːje”，“yo”（我）发“jo”。但在阿根廷的里奥普拉特地区，它俩的发音可就厉害了，直接变成了类似英语“sh”的音，或者像汉语拼音里的“zh”或“sh”音，听起来特别带感！所以，“calle”就变成了“kɑːʃe”（像“卡shē”），“yo”就变成了“ʃo”（像“shō”）。是不是很有意思？这种独特的发音习惯，在语言学上叫做“yeí *** o rehilado”。如果你在街头听到有人说“¿Sho te digo?”（我告诉你？），而不是“¿Yo te digo?”，别怀疑，你没听错，那就是地道的阿根廷腔儿，简直是“一整个爱住”！

好啦，说了这么多，你可能以为这就完了？图样图森破！阿根廷的语言世界远比你想象的更“妖娆”！除了这些发音和用词的特点，它还深受一个欧洲国家的“熏陶”，那就是——意大利！没错，你没听错，是意大利！

十九世纪末到二十世纪初，大量的意大利移民涌入阿根廷，他们不仅带来了比萨、意面和热情的性格，还把自己的语言和口音也一并带来了。所以，在阿根廷的西班牙语里，你会听到很多意大利语的影子，不光是词汇上的借用，更绝的是——语调！很多阿根廷人讲话，尤其是布宜诺斯艾利斯人，语调起伏特别大，带着一种独特的“唱歌”腔，抑扬顿挫，活泼得不得了。听起来就像是意大利人在用西班牙语吵架或者聊天一样，声情并茂，手舞足蹈，简直就是行走的表情包！所以有人说，阿根廷的西班牙语听起来就像“唱着歌的意大利语”，这话一点儿不假！这种语言融合的程度，简直是“拿捏了”！

说到这里，就不得不提一下阿根廷的一个非常有趣的方言——“隆法尔多”（Lunfardo）。这玩意儿可不是一般的俚语，它起源于19世纪末布宜诺斯艾利斯的港口和底层社会，是各路移民（尤其是意大利移民）和本地人“发明”出来的一种“暗语”或者“黑话”。后来，它逐渐渗透到日常生活中，甚至被探戈歌曲广泛使用，成了阿根廷文化的一部分。很多隆法尔多词汇已经融入了普通人的日常对话，比如“mina”（女人），“bondi”（公交车），“quilombo”（混乱，麻烦）等等。如果你听到阿根廷朋友突然冒出几个你听不懂的词，别慌，他可能不是在骂你，而是在用隆法尔多跟你交流呢，是不是有种“不明觉厉”的感觉？

当然，除了西班牙语这棵“参天大树”，阿根廷这个多元文化的国家，还有其他一些小语种也顽强地生长着。比如，在阿根廷的北部地区，你可能还会听到一些土著语言，比如瓜拉尼语（Guarani）、克丘亚语（Quechua）和马普切语（Mapudungun）。这些都是当地原住民的母语，虽然使用人口相对较少，但它们代表着阿根廷悠久的历史和丰富的文化多样性。想象一下，你可能在某个偏远的小镇，突然听到一种完全不同的语言，是不是觉得有点“穿越”的感觉？

至于其他的欧洲语言，比如德语、法语，甚至威尔士语（没错，在阿根廷南部的丘布特省，竟然还有说威尔士语的社区，这事儿你敢信？），这些都是当年欧洲移民带来的语言。他们大多集中在各自的社区里使用，成了阿根廷语言版图上一个个独特的小点缀，就像拼盘里各种口味的小零食，总有那么几样能让你“惊不惊喜意不意外”！

那英语呢？英语在阿根廷的普及程度怎么样？emmm…怎么说呢，在旅游区和一些国际化的商业场合，你用英语交流基本没问题，毕竟为了“恰饭”，大家都会努力学习。但在普通民众中，如果你指望能靠英语“走遍天下”，那可能就要栓Q了，因为大部分阿根廷人，尤其是中老年人，英语水平可能就“just so so”了。所以，去阿根廷旅行，如果能学几句西班牙语，那绝对是“锦上添花”，甚至能让你在当地人的眼中瞬间“高光”起来。

总而言之，阿根廷讲什么语言为主？答案是：以里奥普拉特西班牙语为主，它融合了西班牙语的骨架、意大利语的灵魂、隆法尔多的“街头智慧”，以及一点点土著语言和其他欧洲语言的“点缀”。它不是单一的，而是充满活力、独一无二的。去阿根廷，你不仅能体验到足球的热情、探戈的魅力，还能感受到一种“语言万花筒”般的奇妙体验。所以，下次再有人问你这个问题，你就可以拽拽地说：“嗐，那可就说来话长了…”

那么问题来了，如果你去阿根廷，最想先学会哪一句当地的西班牙语呢？是“Che, ¿todo bien?”（嘿，一切都好吗？）还是“¡Dale, boludo!”（加油，笨蛋！——这可是朋友间的爱称哦！）