各位冬奥迷们，今天咱们来玩一个词汇小分解。你以为冬奥只会看花样滑冰和短道速滑？其实背后还有一套“法语名单”在悄悄闪光。为什么要懂它？因为法语在奥运会的国际舞台上可谓是常青树，很多赛事的官方称呼都用法语来命名，记住这些名字，就像掌握了一张会发光的入场券，走进任何一个直播间都不怕被人问你“这个项目的法语怎么说？”咱们就从头说起，边看边记，顺便吐槽一下中文名和法语名的“越界笑话”。
1） Alpine skiing，法语叫 ski alpin。这个大类下面分支很多：下坡被称作 descente（中文直译为下坡，但在比赛现场经常直接说“la descente”），超级大回转是 super-G（注意大小写和连写，字面就像名字一样酷炫），大回转叫 géant，回转则是 slalom。比赛里还经常提到“combiné alpin”，也就是两项合并的比赛，包含一个滑降或速降的测试和一个回转测试。懂了这几个词，观赛时你就能对镜头前的计时牌点头℡☎联系：笑，心里默念“descente，géant，slalom，super-G”就像唱歌一样顺口。
2） Biathlon，法语就是 biathlon。这个项目混合了射击和越野跑，竞技术语具体包括 sprint（短距离冲刺）、 pursuit（追逐赛）、 individuel（个人赛）以及 relais（接力）等。现场解说常把射击环节和穿越树林的跑段穿插起来，听起来像是在讲“枪与雪的爱情故事”。如果你要跟朋友讨论，记住“poursuite”比“sprint”听起来更悬疑，更像是追逐的浪漫情书。
3） Cross-country skiing，法语是 ski de fond。无论是经典型的 10 公里、15 公里，还是自由式的接力，法语里都用 ski de fond 来总称。单项里常见名词有 sprint（冲刺）、 distance（距离赛）、 pursuit（追逐）等。看比赛时，你会听到裁判喊“course par distances”？其实就是按距离分组的比赛，脑海里记个小抄就能跟上节奏。
4） Curling，法语就是 curling。别被名字骗了，这不是在说“卷起来的袜子”，这是冰上策略棋局。男子、女子和混合双人组的对决都用 curling 来称呼，场边解说常常讲“house、tee、hammer”等术语，懂法语名后，你就能跟上他们聊到“erreur”的时候别紧张，笑一笑，毕竟冰上也是喜剧场。
5） Figure skating，法语为 patinage artistique。这个大类下有单人、双人、冰上舞蹈等细分。动画感十足的名字包括 patineur（男性选手）和 patineuse（女性选手）。你会听到“lutz、flip、axel、spirale”等专业招式名，法语的专业词汇常被直接用作技术动作的代名词，记牢这几个就能在弹幕区大秀“这波是 axel 级别的反应”。
6） Freestyle skiing，法语是 ski acrobatique。这个项目更像“雪上极限运动+表演艺术”的混合体，子项包括 bosses（坡峰赛，俗称道具秀）， slopestyle（障碍花式）、 half-pipe（半管）以及 big air（大空中转体）。听懂这些，就能在观赛时用“这波很 big air!”来表达赞叹，现场的笑点就来自于“谁的空中动作更滑翔、谁的风格更嘚瑟”。
7） Luge，法语就是 luge。雪橇项目里， luge 指的就是仰身单人或双人在轨道上快速滑下。场边的解说常常用短促的句子描述“走线、加速、超越”，你跟着音节数着就能感受到速度感。玩家们也是在雪地里上演“速度与 *** ”的慢动作剪辑。
8） Snowboarding，法语是 snowboard。雪板运动里，半管、障碍赛和穿越也是常见的子项，法语里也用 half-pipe、 slopestyle、 boardercross（板上对决）等名词。现场观众常大喊“Wow, big air!”或者“c’est fou”，你如果懂法语名，直接上手说：“这是 slopestyle 的绝妙落地！”气氛绝对更热闹。
9） Ski jumping，法语是 saut à ski。跳台上的选手飞跃空中，落地的那一刻是全场最激动的时刻。中文里可能说“跳台跳跃”，法语里直接说 saut（跳跃） à ski（上雪的跳跃）。你会听到“triple treize”这样的滑稽叫法（其实是技术名词的译音），记起来就能在看直播时对准该处点头℡☎联系：笑。
10） Nordic combined，法语为 combiné nordique。这个项目是滑雪距离赛和跳台跳跃的组合，像雪地的“组合拳”。解说常把两个环节连在一起讲，听起来像在讲一段“慢热的双人舞”，你只要记住名词就好：combiné nordique，一听就知道是在讲一个 *** 里的两项运动。
11） Ice hockey，法语是 hockey sur glace。冰球是更具观赏性的速度与技巧结合，法语里直接用 hockey sur glace。球员穿梭、传球、射门，解说的口吻会变成“c’est rapide、c’est brutal、c’est magnifique”，你就跟着高呼就行，镜头一切就会顺畅得像滑行在冰面上的滑板。
12） Short track speed skating，法语是 patinage de vitesse sur piste courte。短道速滑的轨道相对紧凑，法语名称稳稳地把“短道”讲清楚。你会经常听到“médaille en vitesse sur piste courte”等表达，中文粉丝们爱戏谑的“滑得像两条狗爬滑梯”在法语名的世界里也能找到对应的专业感，观感更专业也更好玩。
13） Speed skating，法语是 patinage de vitesse。长道速滑的名字里，速度感是主角。你会看到长距离的比赛，解说里会强调“descente、距离和节奏的控制”，这时候记住几个法语词就能理解：在长直道上，谁的“cadence”更稳定，谁就更接近胜利。
14） Ski jumping 和 Nordic combined 的细节回顾，可能会让新粉丝挠头。不过一件事比较直观：法语里的专有名词大多数都能让你在国际舞台的解说里听出端倪。多练几个核心词，就能快速跟上节奏，感受不同语言在同一个雪场上的风格碰撞。
15） 综上所述，冬奥会的法语名称并非只是翻译那么简单。它像是一把钥匙，开启你理解比赛结构、选手技艺与规则演变的入口。通过熟悉 ski alpin、 biathlon、 ski de fond、 curling、 patinage artistique、 ski acrobatique、 luge、 snowboard、 saut à ski、 combiné nordique、 hockey sur glace、 patinage de vitesse 等词汇，你会发现现场解说的节奏、字幕的标注、评论区的梗都在呼应这一组词汇。掌握它们，就等于掌握了跨语言的观赛语境，观赛体验会变得更加丰富、更加有趣。
最后的彩蛋来了：如果你把“冬奥会项目法语名称”四个字连在一起背诵，顺手念出“ski alpin、descente、géant、slalom、combiné”等词，会不会突然发现自己已悄悄地用法语构成了一场迷你的赛事讲解？不如就把这份词汇清单偷偷留给下一次观赛时的你，等到现场主持人把话筒交到你手里时，你就用它把全场点燃。对了，雪地里最会说笑的其实是你自己的大脑，因为当你把法语词汇嵌进中文句子里，连雪花也会跟着你一起打招呼：Bonjour、Salut、C’est parti。你准备好了吗？谜底其实就藏在你心里的那一声轻笑里。
